Maize fiddled with the field radio until the colonel's voice came in loud and clear, just so Candy could switch it off again. By now, the elephant had led his tribe in a stampede